1 00:00:08,442 --> 00:00:11,209 Ascultă-te, Bob. 2 00:00:11,278 --> 00:00:12,978 O urmărești la muncă. 3 00:00:13,047 --> 00:00:14,980 Ascultați apelurile ei. 4 00:00:15,049 --> 00:00:16,481 Îi deschizi e-mailul. 5 00:00:16,550 --> 00:00:19,151 În clipa în care ai început făcând aceste lucruri 6 00:00:19,219 --> 00:00:20,885 relația se terminase. 7 00:00:20,955 --> 00:00:22,520 Vă mulțumim pentru apel. 8 00:00:22,589 --> 00:00:24,823 Roz, cred că avem timp pentru încă una. 9 00:00:24,892 --> 00:00:26,157 Da, dr. Crane. 10 00:00:26,227 --> 00:00:28,860 Pe linia patru, avem Russell din Kirkland. 11 00:00:28,929 --> 00:00:30,161 Bună, Russell. 12 00:00:30,230 --> 00:00:32,163 Acesta este Dr. Frasier Crane. 13 00:00:32,232 --> 00:00:33,866 ascult. 14 00:00:33,934 --> 00:00:38,737 Ei bine, m-am simțit bine de, știi, deprimat în ultima vreme. 15 00:00:38,806 --> 00:00:40,739 Viața mea nu merge nicăieri. 16 00:00:40,807 --> 00:00:42,540 Nu e chiar atât de rău. 17 00:00:42,609 --> 00:00:45,343 Este doar același apartament vechi 18 00:00:45,412 --> 00:00:47,478 aceeasi munca veche... 19 00:00:47,547 --> 00:00:50,115 Russell, suntem aproape la sfârşitul orei noastre. 20 00:00:50,183 --> 00:00:52,050 Lasă-mă să văd dacă pot tăiat la goană 21 00:00:52,119 --> 00:00:53,651 folosindu-mă ca exemplu. 22 00:00:53,720 --> 00:00:57,189 Acum șase luni, eu locuia în Boston. 23 00:00:57,257 --> 00:01:01,259 Soția mea mă părăsise, ceea ce era foarte dureros. 24 00:01:01,328 --> 00:01:05,030 Apoi s-a întors la eu, ceea ce a fost chinuitor. 25 00:01:07,667 --> 00:01:10,335 Pe deasupra 26 00:01:10,404 --> 00:01:13,171 practica mea stagnase 27 00:01:13,240 --> 00:01:15,907 și socialul meu viata a constat in... 28 00:01:15,976 --> 00:01:19,044 Ei bine, stau pe aici un bar noapte de noapte. 29 00:01:19,113 --> 00:01:21,033 Vezi tu, am fost agățat de o viață 30 00:01:21,082 --> 00:01:22,681 asta nu mai mergea 31 00:01:22,749 --> 00:01:25,384 și știam că trebuie să fac ceva... orice... 32 00:01:25,453 --> 00:01:28,921 Așa că am încheiat o dată căsătoria și pentru toți mi-am împachetat lucrurile 33 00:01:28,989 --> 00:01:31,723 și m-am mutat înapoi aici la orașul meu natal Seattle. 34 00:01:31,792 --> 00:01:33,258 Mergi, Seahawks! 35 00:01:33,327 --> 00:01:36,361 Am luat măsuri, Russell, și poți și tu. 36 00:01:36,430 --> 00:01:38,496 Mișcă, schimbă, fă ceva. 37 00:01:38,565 --> 00:01:41,400 Dacă este o greșeală, face altceva. 38 00:01:41,469 --> 00:01:44,269 Vei face asta, Russell? 39 00:01:44,338 --> 00:01:46,338 Veţi? 40 00:01:46,407 --> 00:01:47,772 Russell? 41 00:01:47,841 --> 00:01:49,474 Cred că l-am pierdut. 42 00:01:49,543 --> 00:01:52,511 Nu, am tăiat la știri de acum 30 de secunde. 43 00:01:54,515 --> 00:01:56,181 Pentru că ai strigat cu voce tare! 44 00:01:56,250 --> 00:01:58,883 Mi-am dezbrăcat în sfârșit suflet pentru tot Seattle 45 00:01:58,952 --> 00:02:00,252 și ei ascultă 46 00:02:00,320 --> 00:02:02,887 la Chopper Dave's Breviar oră de vârf. 47 00:02:04,424 --> 00:02:07,859 Ei bine, restul spectacolul a fost destul de bun. 48 00:02:07,928 --> 00:02:10,561 A fost un spectacol bun, nu-i așa? 49 00:02:10,630 --> 00:02:12,797 Aici. A sunat fratele tău. 50 00:02:12,866 --> 00:02:15,467 Roz, în comerțul noi numiti asta evitare. 51 00:02:15,535 --> 00:02:17,035 Spune-mi ce crezi. 52 00:02:17,104 --> 00:02:20,038 Ți-am spus vreodată ce acest mic buton face? 53 00:02:20,107 --> 00:02:21,751 Nu sunt o bucată din Lalique. 54 00:02:21,775 --> 00:02:23,374 Mă descurc cu criticile. 55 00:02:23,443 --> 00:02:24,688 Cum am fost azi? 56 00:02:24,712 --> 00:02:25,777 Să vedem. 57 00:02:25,846 --> 00:02:27,579 Ai renunțat la două reclame 58 00:02:27,648 --> 00:02:30,448 ai lăsat un total de 28 secunde de aer mort 59 00:02:30,517 --> 00:02:32,250 ai amestecat scrisorile de apel ale postului 60 00:02:32,319 --> 00:02:33,685 ai varsat iaurt 61 00:02:33,753 --> 00:02:37,723 pe panoul de control și te-ai tot referit la Jerry 62 00:02:37,791 --> 00:02:40,458 cu identitatea criză ca Jeff. 63 00:02:43,264 --> 00:02:45,041 Spui că a sunat fratele meu? 64 00:02:45,065 --> 00:02:46,298 Mm-hmm. 65 00:02:50,237 --> 00:02:52,704 Așa că i-am spus lui grădinar, „Yoshi 66 00:02:52,773 --> 00:02:55,140 „Nu vreau un Zen gradina din curtea mea. 67 00:02:55,208 --> 00:02:57,576 „Dacă vreau să greblez pietriș la fiecare zece minute 68 00:02:57,645 --> 00:02:59,177 „să-mi mențin armonia interioară 69 00:02:59,246 --> 00:03:00,512 Mă voi muta la Yokohama.” 70 00:03:00,581 --> 00:03:02,213 Asta îl jignește, așa că începe 71 00:03:02,282 --> 00:03:05,016 trăgând în sus pe preţuitul lui Maris camelii cu pumnul 72 00:03:05,085 --> 00:03:06,985 Ei bine, nu puteam suporta asta 73 00:03:07,054 --> 00:03:09,487 așa că am mers drept in camera de dimineata 74 00:03:09,556 --> 00:03:10,888 și a încuiat ușa 75 00:03:10,957 --> 00:03:13,057 până s-a răcit. 76 00:03:13,126 --> 00:03:15,471 Spune-mi că ai fi făcut-o a tratat-o diferit. Frasier. 77 00:03:15,495 --> 00:03:16,995 Îmi pare rău, Niles. 78 00:03:17,064 --> 00:03:19,898 Nu mi-am dat seama că o faci încetat să vorbească. 79 00:03:19,967 --> 00:03:22,033 N-ai auzit niciun cuvânt din ce am spus. 80 00:03:22,102 --> 00:03:23,780 Oh, Niles, ești un psihiatru. 81 00:03:23,804 --> 00:03:24,981 Știi cum e 82 00:03:25,005 --> 00:03:27,183 a asculta oamenii pâlbâind la nesfârșit 83 00:03:27,207 --> 00:03:28,718 despre viețile lor lumești. 84 00:03:28,742 --> 00:03:31,743 Touche. Și, pe acest subiect, Am auzit emisiunea ta azi. 85 00:03:36,984 --> 00:03:38,216 Şi? 86 00:03:38,285 --> 00:03:40,252 Știi ce cred despre psihiatrie pop. 87 00:03:40,320 --> 00:03:42,431 Da, știu ce tu gandeste-te la toate. 88 00:03:42,455 --> 00:03:45,257 Când ai fost ultima dată a avut un gând neexprimat? 89 00:03:45,325 --> 00:03:46,858 Am unul acum. 90 00:03:46,927 --> 00:03:49,594 Sunteți gata? 91 00:03:49,662 --> 00:03:51,729 Două cafenele latte supreme. 92 00:04:00,107 --> 00:04:01,839 Nu, mulțumesc. 93 00:04:03,576 --> 00:04:07,212 Deci, Frasier, cum sunt te descurci pe cont propriu? 94 00:04:07,280 --> 00:04:08,813 Sunt bine. 95 00:04:08,882 --> 00:04:10,314 Îmi place noua mea viață. 96 00:04:10,383 --> 00:04:11,850 Iubesc singurătatea. 97 00:04:11,918 --> 00:04:14,719 Mi-e dor de Frederick dickens, desigur. 98 00:04:14,787 --> 00:04:16,254 E destul de băiat. 99 00:04:16,323 --> 00:04:19,257 El joacă portar pe peewee echipa de fotbal acum. 100 00:04:19,326 --> 00:04:21,058 Decupați blocul vechi. 101 00:04:21,127 --> 00:04:22,627 Ai urât sportul. 102 00:04:22,696 --> 00:04:24,529 La fel și el. 103 00:04:26,267 --> 00:04:28,867 Aerul proaspăt îi face bine. 104 00:04:28,935 --> 00:04:31,202 Asta a fost distractiv, Frasier, dar... 105 00:04:31,271 --> 00:04:32,904 avem o problema 106 00:04:32,973 --> 00:04:35,373 si de aceea eu am crezut că ar trebui să vorbim. 107 00:04:35,442 --> 00:04:36,508 Este tata? 108 00:04:36,577 --> 00:04:37,887 Mi-e frică de asta. Unul dintre vechii săi prieteni 109 00:04:37,911 --> 00:04:39,922 din partea politiei sunat azi dimineață. 110 00:04:39,946 --> 00:04:42,847 S-a dus să-l vadă și l-a găsit pe podeaua băii. 111 00:04:42,916 --> 00:04:43,715 Oh, Doamne. 112 00:04:43,784 --> 00:04:45,183 E în regulă. E bine. 113 00:04:45,252 --> 00:04:46,585 Ce... șoldul lui din nou? 114 00:04:46,654 --> 00:04:50,454 Frasier, nu cred că el mai poate trăi singur. 115 00:04:50,523 --> 00:04:53,057 Ce putem face? 116 00:04:53,126 --> 00:04:54,793 Ei bine, știu că asta nu merge 117 00:04:54,861 --> 00:04:56,828 să fie soluția preferată a oricui 118 00:04:56,897 --> 00:04:58,196 dar mi-am luat libertatea 119 00:04:58,264 --> 00:05:01,232 de a verifica câteva case de convalescentă pentru el. 120 00:05:01,301 --> 00:05:03,568 Niles, o casă? El este încă tânăr. 121 00:05:03,636 --> 00:05:05,581 Ei bine, tu cu siguranță nu pot avea grijă de el. 122 00:05:05,605 --> 00:05:08,173 Tocmai primești noua ta viață împreună. 123 00:05:08,242 --> 00:05:10,876 Absolut. Ei bine, în plus, nu am fost niciodată simpatici. 124 00:05:10,944 --> 00:05:13,378 Desigur, nu pot ai grija de el. 125 00:05:13,446 --> 00:05:15,981 Da, da, desigur, desigur. De ce? 126 00:05:16,049 --> 00:05:18,984 Pentru că tata nu te înțelegi cu Maris. 127 00:05:19,052 --> 00:05:20,318 Cine face? 128 00:05:20,387 --> 00:05:23,255 Credeam că ți-a plăcut Maris-ul meu. 129 00:05:23,323 --> 00:05:24,655 Da. 130 00:05:24,724 --> 00:05:26,891 Îmi place de ea de la distanță. 131 00:05:26,960 --> 00:05:29,205 Știi, drumul iti place soarele. 132 00:05:29,229 --> 00:05:30,840 Maris este ca soarele... 133 00:05:30,864 --> 00:05:33,145 decât fără căldură. 134 00:05:37,004 --> 00:05:40,939 Ei bine, atunci, suntem de acord despre ce să faci cu tata. 135 00:05:41,007 --> 00:05:45,242 „Golden Acres... Noi ai grijă ca să nu fii nevoit să faci asta.” 136 00:05:50,150 --> 00:05:51,750 Spune asta? 137 00:05:51,818 --> 00:05:52,617 Ei bine 138 00:05:52,686 --> 00:05:54,619 ar putea la fel de bine. 139 00:05:54,687 --> 00:05:57,788 Bine, mă voi împăca dormitorul de rezervă. 140 00:05:57,857 --> 00:05:59,791 Ești un fiu bun, Frasier. 141 00:05:59,859 --> 00:06:01,960 Oh, Doamne, sunt, nu-i așa? 142 00:06:02,029 --> 00:06:03,628 Două cafenele supreme. 143 00:06:03,696 --> 00:06:04,996 Ceva de mâncat? 144 00:06:05,064 --> 00:06:08,066 Nu. Se pare că am mi-a pierdut pofta de mancare. 145 00:06:08,135 --> 00:06:10,435 Voi avea un mare bucată de cheesecake. 146 00:06:18,211 --> 00:06:21,145 ( cântând muzică clasică) 147 00:06:21,214 --> 00:06:22,714 ( soneria la uşă) 148 00:06:44,671 --> 00:06:46,070 Salut! 149 00:06:46,139 --> 00:06:47,706 În sfârșit am reușit. 150 00:06:47,774 --> 00:06:49,014 Ah, tata, tata... 151 00:06:49,075 --> 00:06:51,009 bun venit în noua ta casă. 152 00:06:52,646 --> 00:06:53,790 Arăți grozav. 153 00:06:53,814 --> 00:06:54,980 Nu-mi da BS. 154 00:06:55,048 --> 00:06:56,781 Nu arăt grozav. 155 00:06:56,850 --> 00:06:59,484 Am petrecut ziua de luni podeaua băii. 156 00:06:59,552 --> 00:07:02,721 Încă puteți vedea urme de gresie pe fața mea. 157 00:07:02,789 --> 00:07:04,288 Iti da o idee 158 00:07:04,357 --> 00:07:06,569 despre plimbarea în mașină. 159 00:07:06,593 --> 00:07:07,993 Ei bine, iată-ne. 160 00:07:08,061 --> 00:07:10,529 Stai linistit, the frigiderul este aprovizionat 161 00:07:10,597 --> 00:07:12,597 cu preferata ta bere... Ballantine... 162 00:07:12,633 --> 00:07:15,433 Și avem o mulțime de legături fierbinți și salată de varză. 163 00:07:15,502 --> 00:07:18,614 Și tocmai am închiriat un Charles Filmul Bronson pentru mai târziu. 164 00:07:18,638 --> 00:07:21,238 Să tăiem discurs de bun venit la Camp-Crane. 165 00:07:21,307 --> 00:07:22,841 Știm cu toții de ce sunt aici. 166 00:07:22,910 --> 00:07:25,110 Bătrânul tău nu poate fi lăsat singur zece minute 167 00:07:25,178 --> 00:07:27,879 fără să cadă în fund, iar Frasier s-a blocat cu mine. 168 00:07:27,947 --> 00:07:29,314 Nu-i așa? 169 00:07:29,383 --> 00:07:31,316 Nu. Nu. 170 00:07:31,385 --> 00:07:32,683 Te vreau aici. 171 00:07:32,752 --> 00:07:35,553 Ne va oferi o șansă pentru a face cunoștință. 172 00:07:35,622 --> 00:07:38,723 Asta înseamnă că amam fost cunoscut la un moment dat. 173 00:07:38,792 --> 00:07:41,392 ( chicot uscat) 174 00:07:43,263 --> 00:07:44,462 Ei bine... 175 00:07:44,531 --> 00:07:46,764 ascultă, eu de ce nu ia lucrurile lui tata 176 00:07:46,834 --> 00:07:48,800 în noul său cartier de burlac 177 00:07:48,869 --> 00:07:51,569 deci voi doi ticăloși se poate planifica niște bătăi de cap? 178 00:07:52,972 --> 00:07:55,873 Cred că acea soție a lui îl înnebunește. 179 00:07:55,942 --> 00:07:59,043 Da, noi, băieții Crane... 180 00:07:59,112 --> 00:08:01,479 sigur știi să te căsătorești cu ei. 181 00:08:04,484 --> 00:08:06,618 Lasă-mă să-ți aduc o bere, tată. 182 00:08:06,686 --> 00:08:10,655 Deci, ce crezi despre ce Am terminat cu locul, nu? 183 00:08:10,724 --> 00:08:13,124 Fiecare articol de aici a fost atent selectat... 184 00:08:13,193 --> 00:08:15,860 Această lampă de Corbu, scaunul de Eames 185 00:08:15,928 --> 00:08:18,296 și această canapea este o replica exacta 186 00:08:18,365 --> 00:08:21,299 de cea Coco Chanel avut în atelierul ei din Paris. 187 00:08:21,368 --> 00:08:22,467 Nimic nu se potrivește. 188 00:08:22,535 --> 00:08:24,513 Este un stil de decorare. 189 00:08:24,537 --> 00:08:25,748 Se numește „eclectic”. 190 00:08:25,772 --> 00:08:28,672 Ei bine, teoria din spatele ei este 191 00:08:28,741 --> 00:08:31,309 dacă ai cu adevărat piese de mobilier fine 192 00:08:31,377 --> 00:08:34,612 nu contează dacă ei meci... vor merge împreună. 193 00:08:34,681 --> 00:08:37,148 Sunt banii tăi. 194 00:08:37,216 --> 00:08:38,683 ( soneria la uşă) 195 00:08:38,751 --> 00:08:40,963 Tată, ce faci te gandesti la acea vedere? 196 00:08:40,987 --> 00:08:42,854 Acesta este Space Needle acolo. 197 00:08:42,923 --> 00:08:44,689 Mulțumesc că ai subliniat asta. 198 00:08:44,757 --> 00:08:48,092 Fiind născut și crescut aici, N-aș fi știut niciodată. 199 00:08:50,297 --> 00:08:52,063 Livrare pentru Martin Crane. 200 00:08:52,131 --> 00:08:53,765 Oh, aici. 201 00:08:53,833 --> 00:08:54,833 Vine prin. 202 00:08:54,902 --> 00:08:56,434 Scuzați-mă. Scuză eu. Așteptaţi un minut. 203 00:08:56,503 --> 00:08:57,435 Unde o vrei? 204 00:08:57,504 --> 00:08:58,636 Unde e televizorul? 205 00:08:58,705 --> 00:09:00,316 Este în acea credenza. 206 00:09:00,340 --> 00:09:01,806 Îndreptați-l spre acel lucru. 207 00:09:01,875 --> 00:09:03,275 Ce zici de acest scaun? 208 00:09:03,343 --> 00:09:05,321 Scaunul? Aici. Lasă s-o scot din calea ta. 209 00:09:05,345 --> 00:09:06,778 Niles, Niles! Fii atent cu asta. 210 00:09:06,846 --> 00:09:08,046 Asta e un Wassily! 211 00:09:08,115 --> 00:09:11,216 Tată, la fel de dragă ca mine sigur că această piesă este pentru tine 212 00:09:11,285 --> 00:09:14,385 Doar că nu cred merge cu orice aici. 213 00:09:14,454 --> 00:09:15,686 Știu. 214 00:09:15,756 --> 00:09:17,422 Este eclectic. 215 00:09:19,426 --> 00:09:22,493 Niles... Niles, va ma ajuti aici? 216 00:09:22,562 --> 00:09:25,130 Va trebui să rulezi un prelungitor aici 217 00:09:25,198 --> 00:09:26,431 ca sa pot conecta 218 00:09:26,500 --> 00:09:27,799 partea care vibra. 219 00:09:27,868 --> 00:09:30,735 Da, da. Asta va fii atingerea încununării. 220 00:09:33,539 --> 00:09:37,508 Ei bine, acum că voi doi sunt instalate, trebuie să fug. 221 00:09:37,577 --> 00:09:40,778 Am întârziat pentru mine seminar familial disfuncţional. 222 00:09:40,847 --> 00:09:43,247 Tată, te am l-ai menționat încă pe Eddie? 223 00:09:43,316 --> 00:09:44,326 Eddie? 224 00:09:44,350 --> 00:09:45,350 Ta-ta. 225 00:09:45,384 --> 00:09:47,885 Oh, nu, tată, nu, nu Eddie. 226 00:09:47,954 --> 00:09:50,121 Dar el este cel mai bun prieten al meu. 227 00:09:50,189 --> 00:09:51,322 Adu-mi berea, vrei? 228 00:09:51,391 --> 00:09:52,535 Dar el e ciudat. 229 00:09:52,559 --> 00:09:53,858 Îmi dă înfiorarii. 230 00:09:53,927 --> 00:09:55,526 Tot ce face este să mă privească. 231 00:09:55,595 --> 00:09:57,829 Aw, este doar imaginația ta. 232 00:09:57,898 --> 00:10:00,665 Nu, tată, nu. Îmi pare rău, dar Eu pun piciorul jos. 233 00:10:00,733 --> 00:10:02,700 Eddie nu se mută aici. 234 00:10:23,056 --> 00:10:24,555 S, aici ești. 235 00:10:24,624 --> 00:10:25,864 Îmi pare rău că am întârziat. 236 00:10:25,892 --> 00:10:28,859 Tocmai când plecam, Tata a decis să gătească prânzul 237 00:10:28,928 --> 00:10:31,295 prin strălucirea foc mic de bucătărie. 238 00:10:31,364 --> 00:10:32,474 Oh, Niles 239 00:10:32,498 --> 00:10:33,731 săptămâna trecută cu tata... 240 00:10:33,800 --> 00:10:35,299 A fost un iad viu. 241 00:10:35,367 --> 00:10:38,035 Când sunt acolo, am chef teritoriul meu este încălcat. 242 00:10:38,104 --> 00:10:40,404 Când nu sunt, sunt îngrijorat despre ce face el. 243 00:10:40,473 --> 00:10:42,018 Uită-te la mine. Sunt o epavă nervoasă. 244 00:10:42,042 --> 00:10:44,286 Trebuie să fac ceva de calmat. 245 00:10:44,310 --> 00:10:45,643 Espresso dublu, te rog. 246 00:10:45,712 --> 00:10:48,946 Niles, încă nu ai brosurile din acele... 247 00:10:49,015 --> 00:10:50,547 acele case de odihnă, nu? 248 00:10:50,616 --> 00:10:52,249 Desigur, da. 249 00:10:52,318 --> 00:10:56,386 Nu uita, Maris este cu cinci ani mai în vârstă decât mine. 250 00:10:56,455 --> 00:10:59,334 Dar tu chiar crezi că e necesar? 251 00:10:59,358 --> 00:11:00,858 Mi-e teamă că da. 252 00:11:00,927 --> 00:11:02,693 Nu mai am viața mea. 253 00:11:02,762 --> 00:11:04,227 Marți seara, am renunțat 254 00:11:04,296 --> 00:11:06,897 biletele mele la teatru... Miercuri, a fost simfonia. 255 00:11:06,966 --> 00:11:08,143 Asta îmi amintește. 256 00:11:08,167 --> 00:11:09,678 Nu aveai de gând opera vineri? 257 00:11:09,702 --> 00:11:11,068 Da. Aici. 258 00:11:11,137 --> 00:11:12,736 Multumesc. 259 00:11:12,805 --> 00:11:16,907 Niles, tu nu să presupunem că există o șansă 260 00:11:16,976 --> 00:11:19,777 că tu și Maris ai putea... 261 00:11:19,845 --> 00:11:21,279 Amuzant ar trebui să menționezi asta. 262 00:11:21,347 --> 00:11:23,158 Eu și Maris am fost doar discutand asta. 263 00:11:23,182 --> 00:11:25,783 Simțim că ar trebui să facem mai mult a împărți responsabilitatea. 264 00:11:25,851 --> 00:11:27,150 Vrei să spui că l-ai primi? 265 00:11:27,219 --> 00:11:29,519 Dragă Doamne, nu. 266 00:11:29,588 --> 00:11:31,055 Dar am fi dispusi 267 00:11:31,123 --> 00:11:34,325 pentru a vă ajuta să plătiți un lucrător de îngrijire la domiciliu. 268 00:11:34,394 --> 00:11:35,559 A ce? 269 00:11:35,628 --> 00:11:37,572 Ştii. Cineva care gătește și curăță 270 00:11:37,596 --> 00:11:38,529 și îl poate ajuta pe tata 271 00:11:38,597 --> 00:11:39,964 cu kinetoterapie. 272 00:11:40,033 --> 00:11:41,365 Acești îngeri există? 273 00:11:41,434 --> 00:11:43,244 Știu de o agenție. Lasă-mă să aranjez pentru ei 274 00:11:43,268 --> 00:11:45,080 să trimită câțiva oameni să mă întâlnesc cu tine. 275 00:11:45,104 --> 00:11:49,406 Niles, nu pot să-ți mulțumesc suficient. 276 00:11:49,475 --> 00:11:52,154 Simt asta copleșitor îndemn să te îmbrățișeze. 277 00:11:52,178 --> 00:11:54,145 Amintește-ți ce spunea întotdeauna mama... 278 00:11:54,214 --> 00:11:56,347 „O strângere de mână este bun ca o îmbrățișare.” 279 00:11:58,250 --> 00:11:59,516 Femeie înțeleaptă. 280 00:12:00,720 --> 00:12:03,287 Nu am fost niciodată mai impresionat 281 00:12:03,355 --> 00:12:07,124 cu o ființă umană în viața mea. 282 00:12:07,193 --> 00:12:09,793 Acum, ce a fost gresit cu aia?! 283 00:12:09,862 --> 00:12:11,929 Ea a acoperit articulația. 284 00:12:11,998 --> 00:12:13,531 Carcasa articulației. 285 00:12:13,599 --> 00:12:16,033 Ea a petrecut doi ani cu Maica Tereza. 286 00:12:16,101 --> 00:12:20,237 Ei bine, dacă aș fi Maica Tereza, Mi-aș verifica cutia de bijuterii. 287 00:12:20,305 --> 00:12:22,606 ( soneria la uşă) 288 00:12:22,675 --> 00:12:24,141 Acesta este ultimul. 289 00:12:24,210 --> 00:12:27,111 Poti te rog sa incerci să păstrezi mintea deschisă? 290 00:12:28,180 --> 00:12:30,147 Oh, salut. 291 00:12:30,216 --> 00:12:33,317 M-a prins cu mine mâna în tava de biscuiți. 292 00:12:33,386 --> 00:12:34,818 Eu sunt Daphne. Daphne Moon. 293 00:12:34,887 --> 00:12:36,320 Frasier Crane. 294 00:12:36,389 --> 00:12:37,832 Vă rog să intrați. Mulțumesc. 295 00:12:37,856 --> 00:12:39,823 Acesta este tatăl meu, Martin Crane. 296 00:12:39,892 --> 00:12:42,059 Tată, aceasta este Daphne Moon. 297 00:12:42,128 --> 00:12:43,560 Încântat de cunoştinţă. 298 00:12:43,629 --> 00:12:45,874 Oh, și cine ar putea fi acesta? 299 00:12:45,898 --> 00:12:47,698 Acesta este Eddie. 300 00:12:52,204 --> 00:12:53,937 Îi spun Eddie Spaghetti. 301 00:12:54,006 --> 00:12:55,506 Oh, îi plac pastele? 302 00:12:55,575 --> 00:12:57,741 Nu, are viermi. 303 00:13:03,249 --> 00:13:04,748 Luați loc, domnișoară Moon. 304 00:13:04,818 --> 00:13:06,684 Daphne. Multumesc. 305 00:13:06,752 --> 00:13:09,687 Oh, te uiți la asta? 306 00:13:09,755 --> 00:13:11,889 Ce scaun comod. 307 00:13:11,957 --> 00:13:13,991 Este așa cum spun mereu 308 00:13:14,060 --> 00:13:17,828 începe cu o piesă bună și înlocuiți restul 309 00:13:17,897 --> 00:13:20,377 când îți poți permite. 310 00:13:25,037 --> 00:13:26,949 Da, bine, poate ar trebui să începi 311 00:13:26,973 --> 00:13:29,873 spunându-ne puțin despre tine, domnișoară Moon? 312 00:13:29,942 --> 00:13:33,043 Ei bine, eu sunt originar din Manchester, Anglia. 313 00:13:33,112 --> 00:13:34,456 Oh, chiar aşa? A făcut Auzi asta, tată? 314 00:13:34,480 --> 00:13:36,513 Sunt la trei metri distanță. 315 00:13:36,582 --> 00:13:39,850 Nu e nimic gresit cu auzul meu. 316 00:13:39,919 --> 00:13:43,954 Am fost doar în SUA pentru câteva luni 317 00:13:44,023 --> 00:13:46,790 dar am destul de un background extins 318 00:13:46,859 --> 00:13:49,327 în îngrijirea la domiciliu şi kinetoterapie 319 00:13:49,395 --> 00:13:51,562 după cum puteți vedea din CV-ul meu. 320 00:13:51,630 --> 00:13:52,830 eu... 321 00:13:52,898 --> 00:13:55,032 Ai fost un politiste, nu-i asa? 322 00:13:55,100 --> 00:13:56,178 Da. De unde ai știut? 323 00:13:56,202 --> 00:14:01,205 trebuie să mărturisesc, Sunt un pic psihic. 324 00:14:02,809 --> 00:14:04,008 Nu e nimic mare. 325 00:14:04,076 --> 00:14:06,277 Doar lucruri mici eu simț despre oameni. 326 00:14:06,346 --> 00:14:08,545 Adică, nu este ca mine pot alege la loterie. 327 00:14:08,614 --> 00:14:10,581 Daca as putea, eu nu ar fi vorbit 328 00:14:10,649 --> 00:14:12,649 celor ca voi doi 329 00:14:12,718 --> 00:14:14,117 acum, as vrea? 330 00:14:14,186 --> 00:14:15,686 Da. 331 00:14:15,755 --> 00:14:17,565 Poate ar trebui să descriu îndatoririle de aici. 332 00:14:17,589 --> 00:14:18,767 Ai fi responsabil pentru... 333 00:14:18,791 --> 00:14:19,791 Oh, stai un minut. 334 00:14:19,859 --> 00:14:22,025 Primesc ceva asupra ta. 335 00:14:22,094 --> 00:14:23,827 Ești florar. 336 00:14:26,699 --> 00:14:28,765 Nu. Sunt psihiatru. 337 00:14:28,834 --> 00:14:30,567 Ei bine, vine și pleacă. 338 00:14:32,171 --> 00:14:36,073 De obicei este cel mai puternic în timpul lunii mele. 339 00:14:36,142 --> 00:14:39,009 Oh, cred că am lăsat o mic secret acolo 340 00:14:39,078 --> 00:14:40,010 nu-i asa? 341 00:14:40,079 --> 00:14:42,379 E în siguranță cu noi. 342 00:14:44,416 --> 00:14:46,656 Ei bine, domnișoara Moon, cred am învățat doar despre 343 00:14:46,719 --> 00:14:49,086 tot ce trebuie să știm tu... și o liniuță în plus. 344 00:14:51,123 --> 00:14:53,363 Ești un câine, nu-i așa? 345 00:14:58,163 --> 00:15:00,697 Ei bine, vom suna tu, domnișoară Moon. 346 00:15:00,766 --> 00:15:02,477 De ce sa astepti? Ai primit slujba. 347 00:15:02,501 --> 00:15:03,634 Oh, minunat. 348 00:15:03,702 --> 00:15:05,235 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 349 00:15:05,304 --> 00:15:07,104 Nu uiți ceva aici? 350 00:15:07,173 --> 00:15:09,273 Nu crezi că ar trebui vorbiți despre asta în privat? 351 00:15:09,341 --> 00:15:10,641 Desigur că ar trebui. 352 00:15:10,710 --> 00:15:12,242 înțeleg perfect. 353 00:15:12,311 --> 00:15:14,044 O să intru doar în toaletă. 354 00:15:14,113 --> 00:15:15,846 Ai unul, nu? 355 00:15:15,914 --> 00:15:17,148 Da. 356 00:15:17,216 --> 00:15:19,150 Oh, iubesc America. 357 00:15:22,421 --> 00:15:24,199 Tată, ce faci crezi ca faci? 358 00:15:24,223 --> 00:15:25,733 Ai vrut ca eu alege unul. Am ales unul. 359 00:15:25,757 --> 00:15:27,468 Dar ea este o proastă. Nu-mi place de ea. 360 00:15:27,492 --> 00:15:29,271 Ei bine, ce diferență iti face? 361 00:15:29,295 --> 00:15:31,206 Ea va fi doar aici când nu ești. 362 00:15:31,230 --> 00:15:33,964 Atunci care este problema mea? 363 00:15:34,033 --> 00:15:36,633 Daphne... 364 00:15:36,702 --> 00:15:38,535 ai fost retinut. 365 00:15:38,604 --> 00:15:39,903 Oh, minunat. 366 00:15:39,972 --> 00:15:41,572 Am avut o presimtire. 367 00:15:41,641 --> 00:15:43,874 Quelle surpriză. 368 00:15:43,943 --> 00:15:47,077 Îmi voi muta lucrurile mâine. 369 00:15:47,145 --> 00:15:48,456 Oh, te muți? Oh, îmi pare rău. 370 00:15:48,480 --> 00:15:50,258 Trebuie să fie unele neînțelegere. 371 00:15:50,282 --> 00:15:51,793 Aceasta nu este o poziție de locuit. 372 00:15:51,817 --> 00:15:53,684 Aoleu. Ei bine, doamna de la agentie... 373 00:15:53,753 --> 00:15:55,296 Doamna de la agentia a gresit. 374 00:15:55,320 --> 00:15:57,031 Acesta este doar un post part-time. 375 00:15:57,055 --> 00:15:58,767 Mă tem că doar nu va merge. 376 00:15:58,791 --> 00:15:59,923 Stai bine, Frasier. 377 00:15:59,992 --> 00:16:01,069 Să vorbim despre asta. 378 00:16:01,093 --> 00:16:03,171 Tată, nu e nimic de discutat. 379 00:16:03,195 --> 00:16:05,095 Voi doi ar trebui să vorbiți despre asta 380 00:16:05,164 --> 00:16:06,997 așa că mă voi întoarce aici 381 00:16:07,066 --> 00:16:10,167 și bucurați-vă mai mult a artei tale erotice africane. 382 00:16:10,236 --> 00:16:13,047 Daphne, cred că ar fi fii cel mai bine dacă pleci. 383 00:16:13,071 --> 00:16:14,571 O, bine, atunci. 384 00:16:14,640 --> 00:16:15,806 Nu vă alarmați. 385 00:16:15,874 --> 00:16:17,174 Vă vom contacta. 386 00:16:17,242 --> 00:16:20,044 Daca nu prin telefon, apoi prin prăjitor de pâine. 387 00:16:25,952 --> 00:16:28,085 Tată, nu am altă persoană 388 00:16:28,153 --> 00:16:29,486 locuind în această casă. 389 00:16:29,555 --> 00:16:30,799 Dă-mi un motiv bun de ce nu. 390 00:16:30,823 --> 00:16:32,434 Ei bine, pentru un singur lucru, nu e loc pentru ea. 391 00:16:32,458 --> 00:16:34,102 Ce zici de camera aia peste hol față de al meu? 392 00:16:34,126 --> 00:16:35,926 Studiul meu? te astepti să renunț la studii? 393 00:16:35,995 --> 00:16:37,027 Locul unde am citit? 394 00:16:37,096 --> 00:16:38,536 Unde fac cel mai mult gândire profundă? 395 00:16:38,597 --> 00:16:41,131 Folosește poate like restul lumii. 396 00:16:44,169 --> 00:16:45,268 Te vei ajusta. 397 00:16:45,337 --> 00:16:46,537 Nu vreau să mă adaptez. 398 00:16:46,606 --> 00:16:48,038 Am făcut destule ajustări. 399 00:16:48,107 --> 00:16:50,173 Sunt într-un oraș nou. Am un nou loc de muncă. 400 00:16:50,242 --> 00:16:51,853 sunt separat de la baietelul meu... 401 00:16:51,877 --> 00:16:54,077 Ceea ce, în sine, este suficient cât să mă înnebunească... 402 00:16:54,146 --> 00:16:56,580 Și acum tatăl meu și câinele lui locuiește cu mine. 403 00:16:56,649 --> 00:16:58,515 Ei bine, e suficient în farfuria mea, mulțumesc. 404 00:16:58,584 --> 00:17:00,450 Toată ideea de aduce pe cineva aici 405 00:17:00,519 --> 00:17:02,519 a fost pentru a ajuta la ușurarea mea povara, nu pentru a adauga la ea. 406 00:17:02,588 --> 00:17:04,500 Auzi asta, Eddie? Suntem o povară. 407 00:17:04,524 --> 00:17:07,324 Oh, tată. Tată, tu ești răsucindu-mi cuvintele. 408 00:17:07,393 --> 00:17:10,461 Mă refeream la povara în ea cel mai pozitiv sens. 409 00:17:10,529 --> 00:17:13,630 Ca în „Gee, ce o povară minunată?" 410 00:17:13,699 --> 00:17:15,132 Așa ceva, da. 411 00:17:15,200 --> 00:17:18,068 Ei bine, nu ești singurul care s-a încurcat aici, știi. 412 00:17:18,137 --> 00:17:20,036 Acum doi ani, sunt navigând spre pensionare 413 00:17:20,105 --> 00:17:21,905 și niște furturi punk un magazin de proximitate 414 00:17:21,974 --> 00:17:22,974 îmi pune un glonț în șold. 415 00:17:23,041 --> 00:17:24,207 Următorul lucru pe care îl știi 416 00:17:24,276 --> 00:17:26,020 Fac schimb cu golful meu cluburi pentru unul dintre acestea. 417 00:17:26,044 --> 00:17:27,522 Ei bine, aveam planuri, de asemenea, știi. 418 00:17:27,546 --> 00:17:29,624 Și aceasta poate veni ca o șoc pentru tine, fiule 419 00:17:29,648 --> 00:17:31,427 dar unul dintre ei nu locuia cu tine. 420 00:17:31,451 --> 00:17:33,061 Eu doar încerc să fac lucrul potrivit aici. 421 00:17:33,085 --> 00:17:34,229 Încerc să fiu fiul bun. 422 00:17:34,253 --> 00:17:35,518 Nu-ți face griji, fiule. 423 00:17:35,587 --> 00:17:37,198 După ce eu plec, tu poate trăi fără vinovăție 424 00:17:37,222 --> 00:17:38,900 știind că ai făcut chiar lângă tatăl tău. 425 00:17:38,924 --> 00:17:40,535 Crezi că asta este despre asta e vorba? Vinovăţie? 426 00:17:40,559 --> 00:17:41,158 Nu-i aşa? 427 00:17:41,227 --> 00:17:42,559 Bineînțeles că este! 428 00:17:42,628 --> 00:17:45,073 Dar ideea este, Eu a făcut-o. te-am primit. 429 00:17:45,097 --> 00:17:46,563 Și am vești pentru tine... 430 00:17:46,632 --> 00:17:49,299 am vrut s-o fac, pentru că ești tatăl meu. 431 00:17:49,368 --> 00:17:50,800 Și cum mă răsplătești? 432 00:17:50,869 --> 00:17:52,581 De când te-ai mutat aici 433 00:17:52,605 --> 00:17:54,482 a fost o șmecherie comenta despre asta 434 00:17:54,506 --> 00:17:56,551 sau un mic deștept dezamăgit despre asta. 435 00:17:56,575 --> 00:17:59,309 Ei bine, am făcut tot posibilul fă-ți o casă aici. 436 00:17:59,378 --> 00:18:01,879 Și o dată... doar o dată... Te-ar fi ucis 437 00:18:01,947 --> 00:18:03,213 sa spun multumesc? 438 00:18:03,282 --> 00:18:05,616 Un mulțumesc prost. 439 00:18:15,928 --> 00:18:17,168 Hai, Eddie. 440 00:18:17,196 --> 00:18:19,229 A trecut de ora cinei. 441 00:18:19,298 --> 00:18:20,965 eu ies. 442 00:18:34,547 --> 00:18:38,048 Ei trebuie să mute baie mai aproape de garsoniera! 443 00:18:38,117 --> 00:18:41,718 Ne vom întoarce imediat după aceste mesaje. 444 00:18:41,787 --> 00:18:44,688 Nu pot să pun asta pe bandă?! 445 00:18:45,691 --> 00:18:47,524 Ce te mănâncă? 446 00:18:47,593 --> 00:18:49,292 Oh, îmi pare rău. 447 00:18:49,361 --> 00:18:51,606 E doar chestia asta cu tatăl meu 448 00:18:51,630 --> 00:18:53,742 și această persoană vrea să angajeze. 449 00:18:53,766 --> 00:18:57,000 Am crezut că mi-am început viata cu ardezie curata... 450 00:18:57,069 --> 00:19:00,503 Aveam o poză cu ce avea să fie ca... 451 00:19:00,572 --> 00:19:02,272 Și apoi... nu știu. 452 00:19:02,341 --> 00:19:04,441 Ai auzit vreodată de Lupe Velez? 453 00:19:04,510 --> 00:19:05,676 OMS? 454 00:19:05,744 --> 00:19:07,177 Lupe Velez. 455 00:19:07,245 --> 00:19:08,645 Vedeta de cinema din anii '30? 456 00:19:08,713 --> 00:19:10,547 Ei bine... 457 00:19:10,616 --> 00:19:12,349 cariera ei a lovit derapajele 458 00:19:12,418 --> 00:19:15,519 așa că a decis că va face o ultimă lovitură la nemurire. 459 00:19:15,588 --> 00:19:18,288 Și-a gândit că dacă nu ar putea să fie amintită pentru filmele ei 460 00:19:18,357 --> 00:19:20,335 ea ar fi amintită pentru felul în care a murit 461 00:19:20,359 --> 00:19:23,093 și tot ce își dorea Lupe era de amintit. 462 00:19:23,162 --> 00:19:25,829 Deci, ea plănuiește asta sinucidere fastuoasă... 463 00:19:25,897 --> 00:19:28,232 Flori, lumânări, cearșafuri de mătase 464 00:19:28,300 --> 00:19:31,034 rochie albă din satin, păr plin și machiajul... lucrările. 465 00:19:31,103 --> 00:19:34,605 Ea ia supradoza de pastile, se întinde pe pat 466 00:19:34,673 --> 00:19:37,440 și își imaginează cum frumoasa va arata 467 00:19:37,509 --> 00:19:40,243 pe prima pagină a ziarul de mâine. 468 00:19:40,312 --> 00:19:41,711 Din nefericire 469 00:19:41,780 --> 00:19:45,181 pastilele nu stau bine cu farfuria combinată de enchilada 470 00:19:45,250 --> 00:19:47,317 ea a ales cu tristețe ca ultima ei masă. 471 00:19:47,386 --> 00:19:48,819 Ea se împiedică 472 00:19:48,888 --> 00:19:52,255 la baie, excursii și intră cu capul înainte în toaletă 473 00:19:52,324 --> 00:19:54,291 și așa au găsit-o. 474 00:19:55,995 --> 00:19:59,263 Există vreun motiv? îmi spui asta? 475 00:19:59,331 --> 00:20:00,931 Da. 476 00:20:01,000 --> 00:20:04,067 Chiar dacă lucrurile pot nu se întâmplă așa cum am plănuit 477 00:20:04,136 --> 00:20:05,869 pot lucra oricum. 478 00:20:05,938 --> 00:20:07,570 Amintește-mi din nou 479 00:20:07,639 --> 00:20:09,839 cum a funcționat pentru Lupe 480 00:20:09,908 --> 00:20:13,677 văzut ultima dată cu ea capul în toaletă. 481 00:20:13,746 --> 00:20:16,280 Tot ce voia ea era să fie amintit. 482 00:20:16,348 --> 00:20:18,749 Vei uita vreodată acea poveste? 483 00:20:23,255 --> 00:20:24,755 Ne-am întors. 484 00:20:24,824 --> 00:20:26,556 Roz, cine este următorul nostru apelant? 485 00:20:26,625 --> 00:20:29,092 Îl avem pe Martin pe prima linie. 486 00:20:29,161 --> 00:20:32,429 Are o problema cu fiul lui. 487 00:20:32,498 --> 00:20:34,130 Bună, Martin. 488 00:20:34,200 --> 00:20:35,899 Acesta este Dr. Frasier Crane. 489 00:20:35,967 --> 00:20:37,367 ascult. 490 00:20:37,436 --> 00:20:40,104 MARTIN: Sunt pentru prima dată. 491 00:20:45,344 --> 00:20:46,943 Bun venit la spectacol. 492 00:20:47,012 --> 00:20:49,346 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 493 00:20:49,415 --> 00:20:52,349 Tocmai m-am mutat cu fiul meu și... 494 00:20:52,417 --> 00:20:54,351 nu merge. 495 00:20:54,419 --> 00:20:56,854 Sunt multe tensiune dintre noi. 496 00:20:56,922 --> 00:20:58,489 Îmi pot imagina. 497 00:20:58,557 --> 00:21:00,557 Și de ce crezi că este așa? 498 00:21:00,626 --> 00:21:02,092 Presupun că nu am văzut 499 00:21:02,160 --> 00:21:05,328 avea un cu totul nou viața plănuită pentru el însuși 500 00:21:05,397 --> 00:21:07,364 și am cam ieșit în cale. 501 00:21:07,432 --> 00:21:09,933 Ei bine, aceste lucruri sunt o stradă cu două sensuri. 502 00:21:10,002 --> 00:21:12,970 Poate fiul tău nu a fost suficient de sensibil 503 00:21:13,038 --> 00:21:15,572 sa vezi cum esti viata se schimba. 504 00:21:15,641 --> 00:21:16,940 Ai avut dreptate! 505 00:21:17,009 --> 00:21:20,143 I-am tot spus asta de cand am ajuns acolo! 506 00:21:20,212 --> 00:21:22,646 Sunt sigur că el am apreciat candoarea ta. 507 00:21:22,715 --> 00:21:24,047 Ei bine, poate uneori 508 00:21:24,116 --> 00:21:26,650 Ar trebui doar să învăț cum să-mi țin capcana închisă. 509 00:21:26,719 --> 00:21:30,420 Este un sfat bun pentru noi toți. 510 00:21:30,489 --> 00:21:32,756 Altceva? 511 00:21:32,825 --> 00:21:35,258 Da. Sunt îngrijorat fiul meu nu stie 512 00:21:35,327 --> 00:21:38,461 pe care chiar apreciez ce a făcut pentru mine. 513 00:21:38,531 --> 00:21:40,463 De ce nu-i spui? 514 00:21:40,533 --> 00:21:43,366 Știi cum e cu taţii şi fiii. 515 00:21:43,435 --> 00:21:45,702 Ai probleme spunand chestia aia. 516 00:21:45,771 --> 00:21:47,404 Ei bine, dacă ajută 517 00:21:47,472 --> 00:21:51,708 Îl bănuiesc pe fiul tău știe deja cum te simți. 518 00:21:54,980 --> 00:21:56,246 Asta e tot? 519 00:21:56,314 --> 00:21:58,248 Da, cred că asta este. 520 00:21:58,316 --> 00:21:59,750 Mulțumesc, dr. Crane. 521 00:21:59,818 --> 00:22:01,251 Cu plăcere, Martin. 522 00:22:01,319 --> 00:22:02,819 Auzi ce am spus?! 523 00:22:02,888 --> 00:22:04,487 Am spus multumesc! 524 00:22:04,557 --> 00:22:06,189 Da, am auzit. 525 00:22:10,329 --> 00:22:11,761 Uh... Dr. Crane? 526 00:22:11,830 --> 00:22:13,942 O avem pe Claire pe linia patru. 527 00:22:13,966 --> 00:22:16,900 Are o problemă depășirea unei relații. 528 00:22:16,968 --> 00:22:19,702 Bună, Claire. 529 00:22:19,771 --> 00:22:21,638 ascult. 530 00:22:21,706 --> 00:22:25,042 Sunt un... ei bine, sunt o mizerie. 531 00:22:25,110 --> 00:22:29,746 Acum opt luni, al meu eu și iubitul ne-am despărțit 532 00:22:29,814 --> 00:22:31,949 și pur și simplu nu pot trece peste asta. 533 00:22:32,017 --> 00:22:35,352 Durerea nu dispare. 534 00:22:35,421 --> 00:22:37,754 Parcă sunt înăuntru doliu sau ceva. 535 00:22:37,823 --> 00:22:40,957 Claire, tu ești în doliu 536 00:22:41,026 --> 00:22:44,561 dar nu ești de doliu pierderea iubitului tău. 537 00:22:44,630 --> 00:22:46,196 Deplângeți pierderea 538 00:22:46,265 --> 00:22:50,100 de ceea ce ai crezut viața ta avea să fie. 539 00:22:50,168 --> 00:22:52,569 Lăsați-l să plece. 540 00:22:52,638 --> 00:22:56,139 Lucrurile nu întotdeauna afli cum ai planificat. 541 00:22:56,208 --> 00:22:58,742 Asta nu este neapărat rău. 542 00:22:58,811 --> 00:23:02,679 Lucrurile au o cale de a lucra oricum. 543 00:23:02,748 --> 00:23:06,850 Ai avut vreodată ai auzit de Lupe Velez? 544 00:23:13,192 --> 00:23:15,626 ♪ Hei, iubito, am auzit the blues a-callin' ♪ 545 00:23:15,694 --> 00:23:19,462 ♪ Salate aruncate și omletă ♪ 546 00:23:19,532 --> 00:23:20,664 ♪ Oh, al meu ♪ 547 00:23:20,733 --> 00:23:22,799 ♪ Și poate că eu par puțin confuz ♪ 548 00:23:22,868 --> 00:23:25,636 ♪ Ei bine, poate, dar Te-am legat ♪ 549 00:23:25,704 --> 00:23:27,637 ( râde) 550 00:23:27,706 --> 00:23:29,306 ♪ Dar nu știu ce să fac ♪ 551 00:23:29,374 --> 00:23:33,477 ♪ Cu cele aruncate salate și omletă ♪ 552 00:23:33,545 --> 00:23:36,146 ♪ Sună din nou. ♪ 553 00:23:36,214 --> 00:23:38,148 noapte buna, Seattle! Te iubim! 554 00:23:38,217 --> 00:23:43,620 Subtitrată de Media Access Grupați la WGBH access.wgbh.org